La langue anglaise est tellement bien faite quand même... tout ces petits mots doux qui ont un rapport avec le sucré: j'adooore.
Prenons le mot sweet par exemple: ça peut être doux, gentil en parlant de quelqu'un ou alors un bonbon... d'où le mot sweetheart soit un coeur doux et gentil ou alors un coeur en sucre qu'on a envie de croquer :P (mais sweetheart c'est le petit nom de sebvichou donné par Camille surtout).
Il y a aussi honey pour dire mon chéri mais c'est aussi le miel.
Vous me direz en français on a "mon sucre d'orge" ... mais nous on est quand même plus dans la sphère animalière: poussin, canard et autre joyeuseté :D.
Je suis partisane de la langue anglaise \o/ mais en fait pas comme on le pense...
Chose étrange depuis un peu plus d'une semaine: Mes envies de sucres ont diminué fortement... on me propose du chocolat et je refuse XD Je met presque plus de sucre dans mon thé sinon ça m'écoeure... Je vous jure je dois être malade c'est pas possible... Mais c'est peut être parce que j'ai une autre dose de sucre... Y'en a qui transforme leur dose de sucre par de l'aspartame. Moi j'ai mon sweetheart a moi qui sucre ma vie :P
Je vous invite a écouter Sugar des Archies... Je suis fan de ce genre de vieux titres \o/
2 /20 en progrès!:
Dans le genre aussi, en français, pour parler d'une certaine sensibilité quand on touche au sentiment, on évoque la guimauve (cf le QG de la guimauve ^^).
Oui, Seb, c'est my Sweetheart, et Florian ma Boule de Gum, référence à notre coeur en chewing gum, tout mou, tout maléable, reformable à l'infini.
Après je me demande pourquoi on dit que je suis une morfale xD
(ceci dit, que les gens se rassurent, je n'ai encore appelé personne "mon saucisson", ça serait quand même un peu gras ^^).
Ce blog se transforme en guimauve j'ai l'impression... Mais je me dis que ça ne te fait pas de mal, et tu sais quoi ? Ben ça fait plaisir :D
euh,tu connais l'expression 'do you feel honey honey tonight??"
je te laisse deviner ce que ça veut dire (sachant que c'est un homme qui s'adresse à sa belle!)*
emilie
Enregistrer un commentaire