Alors cette année, pour remédier aux défaillance du gruyère qui me sert de cerveau, j’ai décidé de tout écrire en petite note sur un cahier… oh pas tout en détails mais certaines anecdotes rigolotes qui méritait d’être retenue…
Personnages (présent ou cité):
C: meilleur ami
L: chéri de meilleur ami (et y’a pas de “e” à chéri, c’est normal.
Coky: chien de L et C.
Dyson: 2ème chien de L et C. Sharpey
Yaya: amie de lycée/collège
Jo: chéri de Yaya qui n’était pas avec nous.
Les phrases en gras sont des discussions en portugais traduites.
+ tout un tas de cousins et de gens de la famille… et quand je dis tout un tas…
Toute les vidéos sont issus de chansons qui marchent bien au Portugal en ce moment.
JOUR 1: Lisbonne, aéroport. aux alentours de 13:00 heure locale.
Sortie de l’avion, je vais chercher mes bagages, j’avais sms C et L pour les prévenir que j’arrivais à l’heure à Lisbonne… je n’ai reçu que leur réponse à l’atterrissage:
L: Bip nous quand tu es sortie. Nous sommes garés à 5 minutes de l’aéroport. PS1: Dyson a chié de peur dans la voiture. PS2: Ca fait 2 heures qu’on t’attends magne ton cul.
Ca commence bien… d’autant plus que ma valise moi et les deux chiens sommes relégué à l’arrière de la voiture, caca de Dyson compris, le dit caca rapidement essuyé du siège et du trou du cul de l’animal… n’empêche que des traces y sont restés sur des ceintures de sécurité… Le dit chien ayant pour délicat don de se tourné vers moi de tel façon que son anus, si il n’était pas soigneusement nettoyé par ses maitres, l’a été par ma robe. Welcome to Portugal!
Et après quelques courses, on va chercher de l’eau à la source de mon défunt grand père où je me fait piquer par une salope d’abeille sur la main qui s’est automatiquement mise à gonfler.
JOUR 2: District de Santarèm, Municipalité de Ourèm, circonscription d’Atouguia, lieu dit Pinhel, quelque part entre la nationale 113 et la pinède, les eucalyptus et quelques oliviers…Maison de moi… enfin pas le chateau là… c’est juste qu’on le voit de mon balcon… (ndlr minute histoire/géographie: Contrairement à son apparence extérieur pouvant le laissé penser, le château de Ourem est en ruine. Il a appartenu à un conte et le nom de la ville vient à l’origine de sa dame qui était une musulmane se prénommant Fatima, et qui donna son nom à une ville voisine, et qui en l’épousant et en se convertissant pris un autre prénom: Ouriana)
Normalement on aurait du aller à la plage mais la voiture de C fait des bruits étranges. Visite donc de Intermarché local, ou plutot de stationmarché… qui finalement nous a pompé toute notre aprem… On est donc parti se faire couper les cheveux!
Ce qui est assez fun quand vous partez à l’étranger et que vous êtes seul à parler la langue du pays parmi un petit groupe c’est qu’on peut dire pas mal de truc sans se faire comprendre…
Moi: Bonjour. En fait nous voudrions tout les deux (L et Moi) faire une couleur et une coupe… c’est moi qui vais essayer de traduire. Mon ami ici, à un peu la trouille. Il croit que je vais vous demander de le teindre en jaune poussin. (montre le tube de couleur)
L: Non non non non non.
XD
Coiffeuse: Ah ba vous devez bien rigoler. Vous avez le pouvoir.
Moi: Tout a fait. La preuve si je vous remontre le tube avec un grand sourire il va encore avoir peur.
(je montre)
L: Non non non non!!!!
XD
Après que L ait opté pour un bleu assez foncé et qu’on lui applique la crème, L a peur parce que la crème est blanche et pas bleue…
Moi (à la coiffeuse): même maintenant il a peur parce que la crème n’est pas de la bonne couleur.
La coiffeuse: Vous voulez qu’on rigole? Dites lui qu’on s’est trompé et qu’on le teint en gris!
XD
La coiffeuse: Dites lui de faire attention parce que des fois la couleur vire et ça devient vert… par contre ça c’est pas que pour rire, c’est la vérité.
On est reparti coiffés et colorés… même que j’ai pas de photo, donc vous me verrez pas! :P
JOUR 3: District de Leiria, Municipalité de Leiria, circonscription de Leiria, ville de Leiria, centre commercial Continente (oui avec un e final…) puis centre commercial de Torres nova à Torres Novas (je vous épargne l’emplacement exact, tout simplement parce que j’en sais rien, sauf que s’est à côté de Torres Novas.
On devait encore aller à la plage… mais le temps est pourri. Le plan shopping par temps pourri est déclenché. Et c’est ce jour là que la phrase des vacances a été prononcé… vous savez le genre de phrases qu’on réentends tous le long du séjour. c’est en prenant un espèce de dos d’âne de façon violente que…
Moi: Oh purée! J’ai tout senti remonté moi (sous entendu, mon estomac)
L: Ah ouai… Moi j’ai les couilles dans la gorge!
Et après une journée intense et une gentillette dispute de couple:
C: L tu peux me faire un milk shake?
L: Tu peux crever, t’es qu’un con!
Moi: et tu peux m’en faire un a moi! J’ai rien fait de mal!
L:… Toi t’es la meilleure amie du con s’est pareil!
Et après avoir quand même eu un milk-shake qui grâce a mon élégance naturelle a dégouliné sur ma poitrine j’ai eu droit à:
L: Avoue c’est pour que je te lèche les seins!
Moi: Que de la gueule!
L: Rigole pas je vais le faire!
Moi: Mais que de la gueule! Tu sais très bien que tu peux le faire, ça me dérange pas, tu le sais bien… Fait le!
L: Non je le ferai pas… C’est comme si je léchais les seins de ma soeur.
Et c’est sur cette jolie… ou du moins intéressante, preuve d’intense amitié que se termina la journée.
JOUR 4: District de Leiria, Municipalité de Leiria, circonscription de Leiria, ville de Vieira de Leiria, plage.
Mode papotage dans un café/pâtissier (ndlr: il y a plus de pâtisseries que de boulangerie au Portugal… cependant on y vends très souvent du pain.) Discussion sur la personnalité… plus particulièrement sur le fait que L soit un peu hypocrite.
Moi: Au début quand tu m’as connu tu balançais bien des trucs dans mon dos.
L: Oui mais tu me testais en me faisant des saletés pour m’énerver.
Moi: Mais tu savais que c’était pour te tester… la soeur de C. t’as bien testé aussi. Et puis t’es aussi difficile à vivre des fois. Et contrairement à toi, moi, je suis plutôt facile à vivre et pas chiante.
L: Et puis toi aussi t’as des défauts…
Moi: Dis.
L: T’es lunatique! Tout à l’heure t’as fait la gueule tout à coup à la plage.
Moi: Ba oui… je sais que je suis lunatique… En même temps, quand on fait tout pour me caser au point de me faire mater tout ce qui bouge, de me dire d’aller voir tous les mecs qui loucherait sur mes seins, de me rabâcher ça au point de me faire me demander si mon célibat est de l’ordre de la normalité et quand finalement je dis rien ou que je vous envois bouler, de me dire que c’est peut être que les filles m’intéressent plus… Lunatique ou pas, en même temps, c’est lourd… Je vous paris que vous êtes incapable de passer une journée sans me faire d’allusion sur mon célibat ou sur ma poitrine…
*plus tard, discussion sur le fait que certain gay en ont plus l’apparence que d’autre*
Moi à L: Toi t’as l’air gay.
L: Arrête parce que ma seule crainte s’est d’avoir l’air d’une “folle”!
Moi: J’ai jamais dit ça. J’ai dit que ça se voyait que tu étais gay… Tiens même quand tu te grattes la tête, t’as l’air gay! Maintenant c’est ta personnalité.
L: Toi aussi tu lève ton petit doigt quand tu bois un verre!
Moi: Oui mais moi je suis une fille…
L: Et puis dans certains milieu s’est bien vu de lever le petit doigt!
Moi: Ouai… dans le marais par exemple… Pi bon moi aussi avec vous je suis un stéréotype.
L: Ouai… la meilleure amie des gays… mais c’est parce que tu le veux bien…
JOUR 5: Plage de Vieira de Leiria, bis repetita.
L: Si j’ai un môme un jour, si il a pas 13 de moyenne générale minimum, je lui fais la misère.
Moi: O_o Pourquoi?
L: Parce que c’est pas normal, ça ne veut pas dire qu’il se donne à fond… quand je vois mon neveu qui se foule pas des masses… et moi non plus dans ma scolarité…
Moi: Ba il a le droit de pas comprendre et d’être en difficulté…
L: Ah mais si il a du mal je l’aiderai et je lui trouverai quelqu’un pour lui donner des cours… Et puis je t’appellerai hein :P
Moi: Rappel moi de ne prendre jamais ton gamin dans ma classe.
L: Pourquoi?
Moi: Parce que tu vas être le genre de parents chiants que j’aime pas…
JOUR 6: District de Lisboa, Municipalité de Sintra, Ville de Sintra, Palacio da pena (ndlr minute histoire/géographie: Palais de la plume, dernière résidence des rois du Portugal avant la prise de pouvoir du dictateur Salazar qui a inspiré JKR pour le personnage de Salazar Serpentard, un peu au nord de Lisbonne au sommet de la plus haute colline de la région)
Moi: C’est par là bande de nouilles. C’est moi la fille et c’est moi qui ai le sens de l’orientation. Il faut grimper le reste de la colline en passant par le jardin botanique du chateau. Là! Tu vois le chemin pavé!
C: Attends y’a un raccourcit! Là le chemin de terre!
Moi: Vous éloignez pas des chemins tracés, c’est déjà assez pentu et crevant comme ça!
C: Allez vient!
Note à moi même: Ne plus jamais leur faire confiance concernant les sois disant raccourcis qui mène nul par, sauf me retrouver à quatre pattes sur des chemin de terres sur une colline pour le moins glissante… comme si les pavés c’était pas assez chiant. Conséquences: J’ai eu mal aux mollets pendant 3 jours.
*plus tard… colline en mode descente*
Moi: Puré je vais me cassé la gueule à cause des pavés!
C: Ba lève tes pieds!
*logique quand tu nous tiens*
JOUR 7: District de Tomar, Municipalité de Tomar, Ville de Tomar, Covento do Cristo (ndlr minute histoire géographie: Le couvent du Christ est un ancien couvent templier type gothique inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco… comme bon nombre d’autre lieu de la région)
Moi: Aujourd’hui vous me ferez pas grimper!
C et L: Mouahahahah
Moi: Bande de pervers…
Et avec tout ça, les premiers effets de la nourriture portugaise se font sentir… nourriture bio, repas bio… caca bio, odeur bio… et le caca portugais est du type, plus t’essuie, plus t’étale: La joie et la magie de la merde portugaise. Heureusement chez moi y’avait deux toilettes: les toilettes à caca et l’autre… histoire de pas mourrir asphixié… et encore je vous épargne les discussions pourrites sur les caca qui flotte et les odeurs de toilette parce que ça vole pas haut.
Les 7 prochains jours dans le second épisode…
*mode à peine fan de David Fonseca (en même temps c’est un artiste de la région qui commence tout juste à ouvrir une petite porte dans le marché anglais)… et impossible de trouver l’album durant toute mes vacances… vais devoir le trouver sur Itunes*
0 /20 en progrès!:
Enregistrer un commentaire