Le choc des cultures

*Environs 10h, cours de récréation, une de mes élèves, Caroline, une petite vietnamienne s'approche de moi et de mon collègue Franck accompagnée de Amina*

Franck: Bonjour Caroline! Alors tu as fêté l'année du dragon?

Caroline: Oh oui c'était bien!

Moi: D'ailleurs le prénom vietnamien de Caroline c'est "Niew"

Franck: Ah oui? Alors Niew, tu es de quelle année chinoise toi?

Caroline:... je sais pas...

Franck: Tu ne connais pas ton signe astrologique chinois? Moi par exemple, je suis buffle!

Moi: Et moi, je suis chien.

Caroline: Ah! Je suis cochon!

Franck: Tu vois, tu le savais!

Amina: Et moi, je suis Hello Kitty!

*j'ai peut être pas tout compris moi en lisant Fruits Basket*

Un occasion donc pour vous souhaiter un bon nouvel an chinois!